-
1 Verfall eines Wechsels
сущ.1) юр. просрочка векселя2) экон. наступление срока оплаты векселя, наступление срока оплаты по векселю3) фин. настроение оплаты векселяУниверсальный немецко-русский словарь > Verfall eines Wechsels
-
2 Verfall eines Wechsels
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verfall eines Wechsels
-
3 Verfall eines Wechsels
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Verfall eines Wechsels
-
4 Verfall eines Wechsels ausrechnen
Verfall eines Wechsels ausrechnen
to compute a billBusiness german-english dictionary > Verfall eines Wechsels ausrechnen
-
5 der Verfall eines Wechsels
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Verfall eines Wechsels
-
6 Verfalltag eines Wechsels ausrechnen
Verfall(s)tag eines Wechsels ausrechnen
to compute a bill.
Verfalltag eines Wechsels ausrechnen
to compute a billBusiness german-english dictionary > Verfalltag eines Wechsels ausrechnen
-
7 Verfallstag eines Wechsels ausrechnen
Verfall(s)tag eines Wechsels ausrechnen
to compute a bill.Business german-english dictionary > Verfallstag eines Wechsels ausrechnen
-
8 Verfall
Verfall m 1. BANK expiry, maturity, expiration (Zeit); 2. FIN maturity, maturity date (bill of exchange); 3. GEN lapse; 4. GRUND disrepair, dilapidation, decay; 5. RECHT forfeit, forfeiture, lapse • bei Verfall 1. GEN upon expiry; 2. FIN at maturity, when due (bill of exchange); 3. RECHT lapse* * *m 1. < Bank> Zeit expiry, maturity, expiration; 2. < Finanz> bill of exchange maturity, maturity date; 3. < Geschäft> lapse; 4. < Grund> disrepair, dilapidation, decay; 5. < Recht> forfeit, forfeiture, lapse ■ bei Verfall 1. < Geschäft> upon expiry; 2. < Finanz> bill of exchange at maturity, when due; 3. < Recht> lapse* * *Verfall
(Ablauf) expiration, expiry, (Anspruch) lapse, forfeiture, (Fälligwerden) maturity, (Firma) decline, (Gebäude) dilapidation, deterioration, decay, (Hypothek) foreclosure, (Kurse) sudden fall, slump, nose dive, break (US), (Pfand) forfeiture, (Prämie) abandonment, (Vermögen) dwindling assets, (Wechsel) maturity;
• bei Verfall when due, at (on) maturity, at the time of (on) expiration;
• bei Verfall zahlbar payable on expiration (maturity);
• bis zum Verfall till maturity;
• nach Verfall (Wechsel) when overdue;
• vor Verfall before maturity, before [falling] due;
• Verfall unbehobener Dividenden forfeiture of unclaimed dividends;
• Verfall einer Police lapse of a policy;
• Verfall aufschieben to defer (delay) maturity;
• Verfall eines Wechsels ausrechnen to compute a bill;
• Wechsel bei Verfall einlösen to hono(u)r a bill when due;
• in Verfall geraten (Haus) to [fall into] decay;
• bei Verfall nicht honoriert werden to lie over, to be dishono(u)red;
• vor Verfall zahlen to pay (make payments) in advance, to pay in anticipation;
• vor Verfall zurückzahlen to repay before the expiration of a period;
• Verfallbuch debt book, maturity tickler (index, US), tickler diary, (Wechsel) bill diary (Br.), bills payable (receivable) book (US), note tickler (US);
• Verfalldatum expiring (expiration, maturity, sell-by) date, date of maturity. -
9 Verfall
m1) наступление срока (оплаты векселя, исполнения обязательства)2) окончание, истечение срока•- Verfall eines Wechsels
- Verfall nichtdeklarierter Sachen
- Verfall eines Pfandes
- Verfall der RechteDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Verfall
-
10 Verfall
m1) разрушение; распад2) упадок; развал; гибель3) юр. наступление срока исполнения обязательства•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verfall
-
11 Verfall
m; -(e)s, kein Pl.1. (Zerfallsprozess) decay, ruin; auch MED. decline; eines Gebäudes: dilapidation; einer Kultur etc.: decline; (Zusammenbruch) fall; (Entartung) degeneracy; sittlicher: decay, corruption; dem Verfall preisgeben let s.th. go to (rack and) ruin; der Verfall hat schon eingesetzt the rot has set in; den Verfall des Kranken mit ansehen müssen have to join in watching the patient deteriorate2. (Fristablauf) expiry, Am. expiration; eines Wechsels: maturity; bei Verfall upon expiry (Am. expiration); Wechsel: at maturity* * *der Verfall(Niedergang) descent; decline;(Sitten) fall;(Ungültigwerden) expiration; expiry; maturity;(Zerfallsprozess) decay; dilapidation; ruin* * *Ver|fạllmno plin Verfall geraten (Gebäude) — to become dilapidated; (stärker) to fall into ruins
2) (= Niedergang) (von Kultur, der Sitten, sittlich) decline; (des Römischen Reichs) fall; (von Reichtum, Vermögen) fall (von in)3) (= das Ungültigwerden) (von Schuldansprüchen, Rechnung etc) lapsing; (von Scheck, Karte) expiry* * *der1) (the act or process of decaying: tooth decay; in a state of decay.) decay2) (the state of needing repair: The old house has fallen into disrepair.) disrepair* * *Ver·fall<-s>[fɛɐ̯ˈfal]der \Verfall historischer Gebäude the dilapidation of historical buildingsin \Verfall geraten to fall into decaybei \Verfall FIN at [or on] maturityder \Verfall der Moral the decline in morals nplder \Verfall des Römischen Reiches the fall of the Roman Empire* * *der; o. Pl1) decay; dilapidation2) (Auflösung) decline3) (das Ungültigwerden) expiry* * *1. (Zerfallsprozess) decay, ruin; auch MED decline; eines Gebäudes: dilapidation; einer Kultur etc: decline; (Zusammenbruch) fall; (Entartung) degeneracy; sittlicher: decay, corruption;dem Verfall preisgeben let sth go to (rack and) ruin;der Verfall hat schon eingesetzt the rot has set in;den Verfall des Kranken mit ansehen müssen have to join in watching the patient deteriorate* * *der; o. Pl1) decay; dilapidation2) (Auflösung) decline3) (das Ungültigwerden) expiry* * *-¨e m.decadence n.dilapidation n.disrepair n.expiration n.fall (of a regime, society) n.fall into disrepair n. -
12 Verfall
сущ.1) общ. падение, постепенная гибель (государства и т. п.), упадок (искусства, сил и т. п.), (постепенное) разрушение (дома, организма и т. п.)2) тех. разрушение (напр. дома), перепад конька (пересечение крыш разной высоты)3) стр. ветхость4) юр. деградация, истечение, конфискация, наступление срока исполнения оплаты векселя, просрочка, деградация (eines Kollektivs), потеря (eines Rechts), наступление срока (íàïð. eines Wechsels), просрочка (напр. векселя), прекращение действия (напр. прав), прекращение действия (прав, документа), наступление срока исполнения обязательств, наступление срока исполнения обязательства векселя, конфискация (имущества), прекращение действия (напр., прав)5) экон. гибель, развал, распад, наступление срока (оплаты векселя, исполнения обязательства), разрушение6) фин. давность, истечение срока, наступление с срока7) патент. прекращение действия (напр. патента)8) внеш.торг. наступление срока исполнения обязательства, наступление срока платежа -
13 Verfall Stichtag
сущ.юр. срок взноса, срок уплаты (íàïð. eines Wechsels) -
14 наступление срока оплаты векселя
Универсальный русско-немецкий словарь > наступление срока оплаты векселя
-
15 наступление срока оплаты по векселю
necon. Verfall des Wechsels, Verfall eines WechselsУниверсальный русско-немецкий словарь > наступление срока оплаты по векселю
-
16 просрочка векселя
nlaw. Verabsäumung des Zahlungstermins eines Wechsels, Verfall eines Wechsels, Wechselverfall -
17 настроение оплаты векселя
nfin. Verfall eines Wechsels, VerfalltagУниверсальный русско-немецкий словарь > настроение оплаты векселя
-
18 последний срок оплаты векселя
adjgener. der Verfall eines WechselsУниверсальный русско-немецкий словарь > последний срок оплаты векселя
-
19 просрочка векселя
Wechselverfall, Verfall eines Wechsels -
20 наступление срока оплаты векселя
Verfall m eines Wechsels, Verfalltag m, Wechselverfall mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > наступление срока оплаты векселя
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verfall, der — Der Verfall, des es, plur. car. der Zustand, da ein Ding verfallen ist, oder zu verfallen drohet, in der figürlichen Bedeutung von verfallen 2. In Verfall kommen oder gerathen. In Verfall der Nahrung kommen, in Abnahme. Man geräth in Verfall,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verfall — Entartung; Degeneration; Niedergang; Pervertierung; Zerfall; Zerstörung * * * Ver|fall [fɛɐ̯ fal], der; [e]s: a) das allmähliche Verfallen, Baufälligwerden: der Verfall des Hauses; ein Gebäude dem Verfall preisgeben. b) das S … Universal-Lexikon
Verfall — Fälligwerden bes. eines Wechsels oder Schecks. Vgl. auch ⇡ Verfalltag … Lexikon der Economics
Nachindossament — 1. Beim Wechsel: ⇡ Indossament, das nach ⇡ Verfall eines Wechsels angebracht worden ist. Es hat dieselben Wirkungen wie ein Indossament vor Verfall. Ein N. nach Protesterhebung oder nach Ablauf der hierfür bestimmten Frist hat nur die Wirkung… … Lexikon der Economics
Honortage — Ho|nor|ta|ge [...ʒə] die; , n französierende Bildung zu fr. honorer »bezahlen; Wechsel einlösen« u. ↑...age> nach dem Verfall eines Wechsels gewährte Zahlungsfrist … Das große Fremdwörterbuch
Akzept — Ein Wechsel ist ein Wertpapier, das eine unbedingte Zahlungsanweisung des Ausstellers an den Bezogenen enthält, an ihn oder einen Dritten (Begünstiger, Remittent) zu einem bestimmten Zeitpunkt an einem bestimmten Ort eine bestimmte Geldsumme zu… … Deutsch Wikipedia
Remittent — Ein Wechsel ist ein Wertpapier, das eine unbedingte Zahlungsanweisung des Ausstellers an den Bezogenen enthält, an ihn oder einen Dritten (Begünstiger, Remittent) zu einem bestimmten Zeitpunkt an einem bestimmten Ort eine bestimmte Geldsumme zu… … Deutsch Wikipedia
Rimesse — Ein Wechsel ist ein Wertpapier, das eine unbedingte Zahlungsanweisung des Ausstellers an den Bezogenen enthält, an ihn oder einen Dritten (Begünstiger, Remittent) zu einem bestimmten Zeitpunkt an einem bestimmten Ort eine bestimmte Geldsumme zu… … Deutsch Wikipedia
Sichtwechsel — Ein Wechsel ist ein Wertpapier, das eine unbedingte Zahlungsanweisung des Ausstellers an den Bezogenen enthält, an ihn oder einen Dritten (Begünstiger, Remittent) zu einem bestimmten Zeitpunkt an einem bestimmten Ort eine bestimmte Geldsumme zu… … Deutsch Wikipedia
Sola-Wechsel — Ein Wechsel ist ein Wertpapier, das eine unbedingte Zahlungsanweisung des Ausstellers an den Bezogenen enthält, an ihn oder einen Dritten (Begünstiger, Remittent) zu einem bestimmten Zeitpunkt an einem bestimmten Ort eine bestimmte Geldsumme zu… … Deutsch Wikipedia
Solawechsel — Ein Wechsel ist ein Wertpapier, das eine unbedingte Zahlungsanweisung des Ausstellers an den Bezogenen enthält, an ihn oder einen Dritten (Begünstiger, Remittent) zu einem bestimmten Zeitpunkt an einem bestimmten Ort eine bestimmte Geldsumme zu… … Deutsch Wikipedia
